Жар-птица

Начнём урок.

Тема: Лексическая сочетаемость.

Должен вам признаться – интересная тема.

Особо важную роль в художественной речи играет сочетаемость слов. В художественных произведениях законы «притяжения» слов особые. В них мы читаем слова в переносном словоупотреблении:

чёрные мысли, годы летят, щёки горят…

Особенно этими словосочетаниями пользуются поэты, писатели в своём творчестве. Примеры:

Поэты ходят пятками
по лезвию ножа
И режут в кровь свои босые души.
                   (В.Высоцкий)

Маленький лес просил подаяния снега у жадных иль нищих небес.
                    (Б.Ахмадулина)

Растворяясь, тихо осень мокла
В мерно падавших слезах дождя.
                     (Юлия Бровко)

Из окна я вижу: плачет так берёза,
Словно потеряла милое дитя.
                    (Светлана Никулина)

Осыпалось с жёлтыми листьями лето,
Разлетелось с кудрявыми облаками по небу,
Пролилось с моросящими дождями где-то,
Потерялось, заблудилось, бродит по свету.
                      (Юлия Бровко)

Себя саму я жалю этим жалом
И по лицу сердечный суховей.
                       (Светлана Никулина)

«Работа над словом и стилем трудоёмка. Она тяжка вечным неудовлетворением, мучительными сомнениями в поисках единственно верного сочетания слов»
                         (Ю.Бондарев)

Но что же такое лексическая сочетаемость?

Фиолетовый апельсин
Кричат шёпотом

Мы соединили слова, обозначающие несовместимые понятия или семантическая несочитаемость.
 

Такого не бывает – значит, лексическая несовместимость.

СЕМАНТИКА – смысловая сторона языковых единиц.

Семантика слова апельсин –  это сочный плод с толстой оранжевой кожурой, растущий на цитрусовом вечнозелёном дереве.

Стеклянный суп
Железные тучи
Горячая луна
Ехать пешком
Оглянуться вперёд
Прислониться к ветру
Летать в море

«Такого не бывает» - скажете вы.
Стилист скажет: «Вы нарушаете лексическую (семантическую) сочетаемость.

Бывает и так, что по смыслу как будто и подходят слова для выражения того или иного значения, но не «хотят» соединяться в словосочетания.

Мы говорим:

Склонить голову и преклонить колени, но не наоборот;
Можно одержать победу и потерпеть поражение.
 

Задумайтесь:

Круглый год и круглый час (неделя, месяц)
Глубокая ночь и глубокий день, глубокая весна

 

Круглый – такой, который напоминает форму круга, кольца, шара.

Круглый стол
Круглая коробка (башня, луна)
Круглое окно (лицо)

 

Круглый – весь, целый, без перерыва

(о времени)

Круглый год, сутки
 

Круглый – полный, совершенный

Круглый невежда, круглый глупец, круглый дурак, круглый отличник, круглый сирота.

Слово глубокий – такой, который имеет большую глубину, находиться на большой глубине.

Глубокое озеро (залив, река, колодец, место и т. д.)
 

Глубокий – достигший предела, полный, совершенный.

Глубокая осень (зима, ночь, сон, покой, тишина, молчание, старость)

Некоторые словосочетания имеют устойчивый характер:

Бархатный сезон - осенние месяцы

(сентябрь, октябрь) на юге.

Нельзя заменить – бархатная осень.

Говорят – язык заплетается, нельзя - заплетаются зубы (губы).

Грамматическая сочетаемость допускает соединение существительных с прилагательными (глубокое молчание)
 

Запрещает – прилагательных с числительными; притяжательных местоимений с глаголами
(большое сто) (моя твоя не понимает)

Все переходные глаголы сочетаются с существительными в винительном падеже без предлога:

Читаю книгу
Встретил друга
Встретил поезд
Увидеть спутник (о космическом корабле)
Увидеть спутника (о человеке)

Все слова можно разделить на две группы (с точки зрения сочетаемости):
 

1.Сочетаемость с другими словами, уточняющими, поясняющими их значения обязательно –

Вздохнуть что? Воздух, кислород, запах
Впадать куда? В озеро, в Волгу;
Гордиться кем? Чем? – другом, успехами;
Одержать что? – победу.

2.Сочетаемость необязательна:

Ночь, победа, дышать, жить.

К нарушениям лексической сочетаемости часто прибегают юмористы, чтобы придать речи комический оттенок. Этот приём лежит в основе различных шуток:

Гения признали заживо;
Трудно прощать чужие недостатки, но ещё труднее прощать чужие достоинства.

Заглавия фильмов – «Воспоминания о будущем»
«Влюблён по собственному желанию»
«Наедине со всеми»
 

Газетных статей-
«С шуткой наперевес»
«Жанр, обречённый на успех»
«Белые слёзы черёмух».

Нарушение лексической сочетаемости может стать досадной речевой ошибкой.

Может, и к тебе пришла бессонница,
И  лежишь ты, не смыкая взгляда синего

Смыкают глаза, а не взгляд

Котловина произвела на нас уютное впечатление

Впечатление может быть приятным, а уголок – уютным.

Этим словам не везёт – часто употребляют в неправильных сочетаниях:

Холодный кипяток
Повысить кругозор
Справиться с указаниями

Усилить внимание

Удовлетворять современным потребностям (удовлетворять требования и отвечать потребностям)
Завершить обязательства (завершить план, выполнить обязательства)
Удалить значение (придать значение, уделить внимание)
Улучшить уровень (улучшить качество, повысить уровень)

Вот, пожалуй, и всё на данную тему.
Урок окончен.
Жду вас на следующем.

Ваш «учёный» Кот.